2012 第十四屆台北電影節官方部落格 14th Taipei Film Festival Official Blog

《新龍門客棧：數位修復版》Dragon Inn
李惠民 Raymond LEE
 

香港 Hong Kong｜1992/2012｜DCP｜Colour｜103min

1992 金馬獎最佳武術指導獎，女主角、攝影等五項入圍
1993 香港金像獎最佳女主角等四項入圍

國際首映

1992年，武俠片在港台復興，徐克監製本片，雲集林青霞、張曼玉、梁家輝、甄子丹等卡司，重新詮釋胡金銓經典之作《龍門客棧》。同樣以明代奸宦掌權，一群武林兒女試圖拯救忠良後代的故事為本，並將「金鑲玉」一角融入《迎春閣之風波》裡的客棧老闆娘原型，成為充滿徐克風格的新式武俠片。2012年製片人吳思遠重新數位修復本片，再度問世。

Set in China during the Ming Dynasty's reign, Dragon Inn tells a tale of revenge and intrigue between imperial eunuchs. The ¬lm opens with the evil eunuch Tsao Siu Yan ordering the o spring of his rival, Chow Wai-On, to be exiled. Chow's lover, Yau Mo-Yan, saves the children and takes them to a tavern called the Dragon Inn. The group reunites, but with Tsao's henchman on their trail.

放映場次：
7/10(二)中山堂 11:50 

《幸福的黃手帕：數位修復版》The Yellow Handkerchief
山田洋次 Yamada Yoji

日本 Japan｜1977/2011｜35mm｜Colour｜109min

1977 日本電影旬報十大佳片首位
1978 亞太影展最佳男主角 / 日本影藝學院獎最佳影片、導演、劇本、男主角、男配角、女配角

因殺人入獄的礦工勇作，主動向妻子提出離婚。多年後，他在出獄前寫信給妻子，告訴她如果還願意接納他，就在家門前掛上黃手帕。充滿遲疑的勇作，巧遇兩名時髦的年輕男女，幫助他鼓起勇氣踏上歸鄉路。這是山田洋次最催淚的經典作，一次集合高倉健、倍賞千惠子、桃井薰、武田鐵矢與渥美清五大巨星，感動再現。

A paroled murderer tries to make his way home to Hokkaido, where his wife will either have the proverbial yellow ribbon out for him, or she won’t. The story centers on the journey getting there, through town and country in the company of two young people, a cowboy-wannabe on the run from love, and an irrepressible girl who joins him. However, they are oblivious to the true calling of their hitchhiker.

放映場次:
7/13(五) 14:40 中山堂
7/15(日) 16:30 中山堂

《百戰將軍：數位修復版》The Life and Death of Colonel Blimp
麥可鮑威爾 Michael Powell / 艾默瑞克普萊斯柏格 Emeric Pressburger

英國 UK｜1943/2012｜DCP｜Colour｜163min

2012 柏林影展

亞洲首映

故事橫跨四十多年，歷經一戰和二戰。男主角是出身英國貴族的戰鬥英雄。他聽說有個不負責任的記者在德國撰寫侮辱英軍的文章，便隻身前往德國，因而邂逅了愛迪絲。出於英國人的含蓄矜持並未表白愛意，返英後才意識這位偶然邂逅的佳人是自己的真愛，從此苦苦尋覓與之相似的影子。名列《Timeout》英國影史百大第十四名，去年焦點導演麥可鮑威爾的作品數位修復。

General Wynne-Candy is a blustering old duffer who seems the epitome of stuffy, outmoded values. Traveling backwards 40 years, we see a different man altogether. Through a series of relationships with three women and his lifelong friendship with a German officer.

放映場次:
7/08(日) 11:30 中山堂
7/11(三) 14:00 中山堂

《妖街皇后2012》Bugis Street Redux
楊凡 Yonfan
新加坡 Sigapore / 香港 Hong Kong｜1995/2012｜DCP｜Colour｜101min

2012 柏林影展 / 莫斯科影展

亞洲首映

七○年代的新加坡，這裡曾是紙醉金迷的天堂。扮裝皇后們妖嬈多姿聚集在名叫「星星」的旅店裡，揮霍著她們的愛恨嗔癡。少女阿蓮來自鄉下，她在這裡情竇初開， 也見識到冷暖人情與美夢傷逝。導演楊凡隔了十六年後，才重新數位修復這部風格綺麗的作品，除了讓當年所有遭剪的裸戲畫面重見天日，還強調這部片徹底改變了他對拍電影的思維。僅此一場，歡迎盛裝出席。

Bugis Street, the epicentre of multisexual nightlife and unchained libido, is where a band of hedonistic, transidentical people has taken root at wacky love hotel SinSin. The lives of this crew of truly perverse, polymorph creatures are devoted exclusively to their dreams, beauty, desire and pleasure. Enter sixteen-year-old Lian, she has come to this cheerfully hysterical madhouse to start work as a home helper.

放映場次:
7/06(五) 20:00 中山堂（影人座談）