2012 第十四屆台北電影節官方部落格 14th Taipei Film Festival Official Blog

《洛伊安德森短片選》Roy Andersson: Shorts Selection
洛伊安德森 Roy Andersson
瑞典 Sweden｜1969/1987/1991｜35mm｜Colour/B&W｜88min

精選洛伊安德森三部短片：《十月五日星期六》是他學生時期作品，可見隔年《瑞典愛情故事》中的靈光詩意。《瘟疫降臨》為官方委製的宣導片，導演在片中直接挑起因愛滋而起的弱勢歧視與活體實驗等爭議話題，讓瑞典衛生部也大驚失色。獲1993年奧登賽影展首獎的《光榮世界》，則以包括孩童的裸體男女開場，驚異度破表。

Saturday October 5th is Roy Andersson’s student film. It paves ways inspired A Swedish Love Story released in the following year; Something Has Happened is an informational film about AIDS commissioned by the official; World of Glory is a human satire with a shocking opening.

放映場次:
6/30(六) 13:30 新光三廳（影人座談）
7/07(六) 14:10 真善美藍廳
7/09(一) 18:40 真善美藍廳

《人生如是》Tomorrow's Another Day
尤安卡爾森 Johan Carlsson

瑞典 Sweden｜2011｜DigiBeta｜Colour｜90min

這是所有洛伊安德森影迷非看不可的紀錄片！他的拍片手法在現今數位化的時代裡，大概很難再找出第二人：沒有劇本、一鏡一景、幾乎所有場景皆室內搭景，耗費大量時間與金錢的創作過程。記錄《啊！人生》長達近四年的拍攝經歷，看導演如何從創意發想到募資、日復一日與工作團隊創意激盪，宛如魔法般打造出一幕幕如夢場景。

The Film is a documentary about Swedish film director Roy Andersson and his unique way of filmmaking. Shot during the four-year long filming period of Andersson’s latest feature You, the Living, the documentary is a personal description of a surprising and different approach to the film medium.

放映場次:
7/01(日) 18:10 新光三廳（影人座談）
7/10(二) 10:40 新光二廳
7/12(四) 18:40 新光二廳 

《啊！人生》You, the Living
洛伊安德森 Roy Andersson

瑞典 Sweden / 丹麥 Denmark / 挪威 Norway / 法國 France / 德國 Germany / 日本 Japan｜2007｜35mm｜Colour｜94min

2007 芝加哥影展最佳導演
2008 瑞典金甲蟲獎最佳影片、導演、劇本
2009 美國舊金山影評人協會最佳外語片

繼大獲好評的《二樓傳來的歌聲》後，洛伊安德森慢工細活七年推出的力作。同樣延續前作風格，沒有明顯的故事結構、定焦定鏡、一鏡一景、各式蒼白的小人物們在瑣碎卻又荒誕的煩惱中掙扎，渾然不覺大難將至。影片每一景皆如繪畫般精雕細琢，共同拼湊出一個人生千姿百態的萬花筒，其中不時閃現著對人性觀察的詩意靈光。

The Film is an exploration of human existence centered around the lives of many characters, such as an overweight woman, a disgruntled psychiatrist, a heartbroken groupie, an elementary school teacher with emotional issues and her rug-selling husband. There is no central plot, but loosely-connected vignettes, which show the essential humanity and address themes of life….

放映場次:
7/01(日) 15:50 新光三廳
7/10(二) 21:30 新光三廳
7/13(五) 10:40 新光三廳 

《二樓傳來的歌聲》Songs from the Second Floor
洛伊安德森 Roy Andersson

瑞典 Sweden / 丹麥 Denmark / 挪威 Norway / 法國 France / 德國 Germany｜2000｜35mm｜Colour｜100min

2000 坎城影展評審團獎 / 挪威國際影展影評人獎
2001 瑞典金甲蟲獎最佳影片、導演、攝影、劇本

不知名的灰暗城市，經濟崩潰，街道塞滿動彈不得的車輛，面目蒼白的小人物神情呆滯地在鏡頭前展現所有荒謬、可悲與殘酷。洛伊安德森暫別影壇二十五年、重新復出之後，轟動國際的代表作。冷酷黯淡的美學風格與荒謬諷刺的世界觀，一景一鏡皆如精雕細琢的超現實畫作。千禧年推出的本片，如今看來更像是永不過時的警世寓言。

An ill wind blows through the restless city - an immigrant is brutally attacked, a loyal clerk is fired in a demeaning manner, and a magician fails to perform one of his easiest tricks. In the midst of devastation, a man named Karl sets fire to his furniture store, with the intent to commit insurance fraud….

放映場次：
6/30(六) 16:00 新光三廳（影人座談）
7/02(一) 14:00 真善美藍廳
7/10(二) 13:30 新光三廳 

《旅店怪咖》Giliap
洛伊安德森 Roy Andersson

瑞典 Sweden｜1975｜35mm｜Colour｜137min

無名男子來到小鎮一間逐漸沒落的旅店應徵服務生，旅店老闆是名沉湎於過去榮光的嚴厲老人。男子被安排住在閣樓，沉默寡言的他旁觀著旅店員工單調乏味的生活，卻逐漸吸引意料之外的人物向他靠近…洛伊安德森繼《瑞典愛情故事》一舉成名後，時隔五年，勇敢嘗試更個人的敘事手法，隱約可見日後揚名國際，冷冽低限的風格雛形。

A man arrives in a Swedish small town to work as a waiter at the run-down Hotel. He　is begins to serve customers under the supervision of a strict, wheelchair-using manager suffering from an exaggerated self image. The man befriends two co-workers: the violent Gustav and the waitress Anna, while the meager lives of the hotel staff goes on with vague dreams of something else.

放映場次:
7/02(一)21:10 新光三廳
7/06(五)13:30 新光三廳 

《瑞典愛情故事》A Swedish Love Story
洛伊安德森 Roy Andersson

瑞典 Sweden｜1970｜35mm｜Colour｜125min

1970 瑞典金甲蟲獎最佳影片 / 柏林影展

洛伊安德森的首部長片。兩小無猜的少男少女，在明媚田園間眉目傳情，談著青澀的戀愛。看似甜蜜溫馨的純愛電影，周遭環繞的成人世界卻時時透露著不安、無奈、孤寂與憤怒。這是安德森最甜美、也是商業上最成功的處女作，卻仍不忘對人生現實的犀利觀察。青少年的純潔天真，對比於成人世界的複雜荒謬，更形成一種奇妙的張力。

This is a story that relates the love between the two adolescents. The film describes all the uncertainty, fear, tenderness and joy that the two experience together. All the while in the background is the reality of their parents where their solitary dreams of the future have been lost in everyday routine at the car repair shop and the refrigerator agency.

放映場次:
7/04(三) 15:50 真善美藍廳
7/10(二) 19:00 中山堂
7/12(四) 12:00 中山堂