時間:2012/06/30(六)16:00
地點:新光影城三廳
出席:Johan Carlsson(製片)
紀錄:林仕晉 / 攝影:王玫心

主持人:剛剛在電影開始前,大家應該都有看到導演所拍攝的短片,所以都知道導演不能出席這次電影節的原因,他正在籌拍下一部作品。不過我們有邀請到製片Johan Carlsson先生來做映後座談,剛剛短片中各位應該有看到,那三位趴在地上充當國王下馬的階梯,其中一人就是Johan Carlsson先生。那是不是先讓我們以熱烈的掌聲來歡迎他。 

(全場掌聲)

  

Q1 (主持人)那就先由我來問幾個問題做開頭。我想很多觀眾,並不是第一次看這部電影,會選擇這支片子,很多人都是衝著洛伊安德森獨特的影像風格而來。而我們可以看到,劇中大部分的場景都是搭設出來的,想必會帶來經費上、技術上的困難需要去克服。所以想請您談一下,作為導演的工作夥伴,是不是很辛苦,需要耗費心力去完成這麼多辦不太到的任務?

A1 (Johan Carlsson)我跟洛伊的合作是從1990年開始到現在,期間曾經離開兩次,大約五年的時間,從事其他的工作。會願意回來與他共事的原因,主要還是喜歡跟他合作。他是個主見很強,很有自己想法的導演,同時也很願意並樂於跟劇組溝通、激盪,產生新的火花,然後一起完成電影。像是剛才看到的《二樓傳來的歌聲》裡有很多細節是來自劇組的點子、想法。

Q2(主持人)看完《二樓傳來的歌聲》,我們可以看到片子裡有很多精緻漂亮的畫面,有些甚至近似於有點魔幻的場景。可不可以談一下,作為洛伊的工作夥伴,在這麼多場戲之中,有沒有哪一場戲是花費更多心力去規劃,特別費力、特別辛苦的?請形容一下。

A2(Johan Carlsson)對於洛伊來說,每個場景都是一場挑戰。在這支片之前,導演離開電影界長達22年,而當他重回這個領域時,他向大眾宣布要拍一部了不起的電影,並且進入世界重要影展,好比坎城影展。所以面對每一個畫面、場景,他都背負著很大的壓力。例如我們在這部電影所拍攝的第一場戲,是魔術師用刀鋸開魔術箱那一幕。首次拍攝完,洛伊不太滿意,所以又再更換了演員的角度、攝影機的位置來重拍。我們可以從小細節中感受到導演的壓力。所以關於這個問題,我的感覺是,並沒有哪一場戲特別難,但都是很大的挑戰。

  

Q3 (主持人)還有一個問題想請教。對於您來說,作為一個電影工作者,是否要完全信服洛伊的黑色幽默風格,才能跟他合作?

A3 (Johan Carlsson)其實劇組裡,很多人會加入的原因,主要是因為喜歡他的作品,從一開始就是忠實的粉絲。而且洛伊對於事情有自己的看法,也有才華,每個人都很喜歡也很尊敬他。

主持人:好。那接下來在場各位有沒有什麼問題想特別詢問的?

Q4 (觀眾)剛才有提到說,有許多點子是由劇組提供的。這邊想知道哪一部分是劇組提供的?其中是不是有哪些部分是您提供的?我很喜歡這部電影,我覺得它很有趣,謝謝。

A4 (Johan Carlsson)我們剛說很多點子來自劇組,但主要想法還是來自導演本身。運作的方式通常是,導演會先解釋大概想法,再交由劇組去執行,他們就可以試著讓導演抽象的東西逐漸變得具體化,然後拍攝出來。其中劇組會提供導演一點細節的意見、想法讓它呈現。這就是劇組的貢獻。

  

Q5(觀眾)製片您好,我看簡介資料上說,除了《二樓傳來的歌聲》以外,導演很多的作品中,場景都是搭設出來的,所以這方面的費用支出會很大,在這樣的狀況下,劇組是如何平衡成本的支出呢?

A5(Johan Carlsson)基本上我們不去做預算上的控制(全場笑)。因為這個工作室是導演自己創立的公司,大約在1980年代成立,導演是老闆,也是製作人。洛伊對於電影有他的堅持,想把場景做到最好。雖然在這過程之中,我們有時候也覺得做不到,但是老闆有權力做最後的決策,我們也無法干涉這方面。不過我們還是會有預算,還是會盡量控制在預算內把每件事情做到最好

 

Q6 (觀眾)我想要問一個比較基本、簡單的問題,洛伊導演在演員的運用、調度上,會考慮有劇場經驗的演員,還是會找素人演員?

A6 (Johan Carlsson)這部電影裡,幾乎所有演員、99%都是非職業演員,當中只有一位是職業出身的,就是一開始那位正在做人工日光浴的演員。不過大家應該看不到他的臉,只能看到他的腳(全場大笑)。這些演員是如何找的呢?主要是上街找,可能在商店裡面看到合適的人選,便會上去遞名片,詢問是否有意願來到工作室拍個照,做個存檔。或是有時候也會登報徵人。像是片中那位很胖的演員,其實他晚上的身分是一位印刷員,我們有一次去逛IKEA遇到他,最後就成為片中角色之一,這就是我們找到他的方式。

主持人:各位以後去斯德哥爾摩要小心,說不定會被洛伊安德森導演找去拍片。(全場笑)

Q7 (觀眾)我個人對於洛伊安德森這位導演不太熟悉,所以不太了解導演拍片的歷程。請問導演在暌違二十二年後才拍這部電影,是不是有什麼樣的時代背景,或是社會狀況,讓他決定在這麼多年後拍出這個作品?

A7 (Johan Carlsson)說實話,我並不了解導演為什麼這麼多年後會想再拍攝《二樓傳來的歌聲》,但我知道在這段期間,他開始慢慢地有些想法、能力去實踐。我想關鍵是在1995年的時候,當時洛伊拍了很多國際性的廣告,因此逐漸有經費、有劇組、有想法,在這之後才開始想拍攝劇情片,這大約是在90年代中期。不過在70年代、80年代都曾有拍是劇情片的念頭。當年洛伊從瑞典電影學院畢業後,曾經在60年代末期拍了《瑞典愛情故事》,這部電影在商業上非常成功,因此又再拍了第二部電影《旅店怪咖》。然而《旅店怪咖》不管是在影評、觀眾的反應都不是很好。這可能是離開電影界的最大原因。後來他成立工作室,接拍廣告,在其中呈現自己想要的電影風格,但不小心拍得太久,22年後才回來。最後,如果你們喜歡這部電影,歡迎到我們的官方網頁,許多關於洛伊安德森導演電影的許多資訊都有詳列在上頭。

 

 二樓傳來的歌聲》影片介紹

 更多映後座談紀錄請看這裡

創作者介紹

2012 第十四屆台北電影節官方部落格 14th Taipei Film Festival Official Blog

2012年台北電影節 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()