時間:2012/07/02(一)12:00
地點:中山堂中正廳
出席:Emin Alper(導演)
紀錄:陳慧瑄 攝影:張文馨

Q1(主持人)這是一部很有趣,人物很少,但情節變化卻是很複雜的,想請問導演的創作源起以及靈感?

A1(阿敏艾波)影片是根據小時候的經歷,背景就是我的家鄉,我也一直很想回到家鄉拍片。因為是自己的家鄉,有很多的回憶,像是野餐等等。在有了場景之後,我根據了各種想法,才開始去做比較寓言式的結構。

Q2(主持人)電影裡的演員老中青三代都表現得很好,可否講一下演員是否都是職業的演員?

A2(阿敏艾波)小女孩和兩位孫子是業餘演員,其他的如爺爺等人都是職業演員。

  

Q3(觀眾)想請問一下故事背景,導演小時候是否就有遊牧民族,或者遊牧民族真的有和居民的關係不好,因此才拍這樣的片?

A3(阿敏艾波)影片裡的關係並非現在會有的問題,那已經是過去的事了。現在電影只是想要變相安排,藉此去寓言其他的事情。

Q4(觀眾)整部電影沒有配樂,而是片尾有一個行進式的音樂,這樣安排是想要加強諷刺的主題嗎?

A4(阿敏艾波)是的,如你所說,片尾用進行曲是想要增加寓言以及諷刺的氛圍,放在片尾特別強調,讓人有一種荒謬感。這個結尾是一開始就決定的,進行曲以及一群人往上爬,有好多朋友看了這個片尾覺得不喜歡、覺得有風險,但也造成了很多討論,常常有人問這個問題。

 

Q5(觀眾)為什麼一直提到魚很少了,有特殊的意涵嗎?

A5(阿敏艾波)沒有特別的意思,只是一些對白。關於魚的方面,小時候去還捕得到,但現在去確實都沒了,這是一個真實的狀況。

Q6(觀眾)看不太懂,到底是誰開的槍?

A6(阿敏艾波)我也不知道!電影刻意不把答案很明顯地表現出來,唯一能確定的是,絕對不是遊牧民族開的槍,開槍的是那一群人的某一個,這是可以拿來被討論的點。

  

Q7(觀眾)創作時有沒有想過,是要批判土耳其,還是批判人性本身?

A7(阿敏艾波)有,想要呈現土耳其的政治狀況,而土耳其的政治確實有很多的問題。一直以來,我們都被教導要對抗敵人,所以從現實狀況得到了靈感,才有了這部片,但我也認為這部片除了土耳其的問題,也有一些普世皆有、共同的問題。

Q8(觀眾)電影裡的動物,如青蛙和螃蟹,是事先安排好的,還是就現場發揮的?

A8(阿敏艾波)電影裡對動物做的事,其實就是在表現男人們的暴力,一種展現力量的方式。基本上是一開始就有設定的,然後透過這個東西來表達這件事。

 《誰讓子彈飛》影片介紹

 更多映後座談紀錄請看這裡

創作者介紹

2012 第十四屆台北電影節官方部落格 14th Taipei Film Festival Official Blog

2012年台北電影節 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()