時間：2012/07/15（日）19:00
地點：中山堂中正廳
出席：蜷川實花(導演)
紀錄：朱威 / 攝影：黃暉中、朱書德
影人開場
主持人：很高興歡迎大家來到中山堂。今天是台北電影節中山堂的最後一天、最後一場的映演，我們推出了超級強棒！今天大家要看的片子叫「惡女羅曼死」，我們非常非常榮幸邀到這部昨天才剛在日本上映的電影，同時邀到蜷川實花導演來到台北。這個影片在日本受到非常大的矚目，做了很多的宣傳，所以導演其實非常辛苦。她在日本剛做了很長時間的宣傳，她們幾乎都沒有好好的睡，就飛到台北來參加今天的國際首映。在電影開始之前，請滿場的觀眾以熱烈的掌聲歡迎！我想首先代表台北電影節，特別謝謝導演。因為導演把電影的國際首映留給台北！是不是請導演跟大家問好，然後說幾句話。
蜷川實花：大家好！我是蜷川實花。
主持人：待會大家要看的電影在日本才剛上映，導演在看電影前有沒有什麼特別想跟觀眾講的話？
蜷川實花：這部片對我的意義非常重大，主演的澤尻英龍華在裡面也顯出了非常精湛的演技。希望大家能愉快的欣賞這部片！
主持人：好，電影演完之後，導演會再回來戲院裡面跟大家做面對面的交流。那再次以熱烈的掌聲謝謝導演！
映後座談
Q1 主持人：我想第一個問題很多觀眾也會問。這是一個從漫畫改編的電影，導演為什麼對這個漫畫，或是這個角色情有獨鍾？
A1 蜷川實花：因為自己原本就是漫畫原著作者岡崎京子的漫畫迷，在她眾多的著作裡面又特別喜歡《惡女羅曼死》。內容裡面有對於美麗的執著、成為美貌的俘虜，這種議題如果不是由女性的導演、創作者來詮釋的話，可能沒有辦法詮釋，所以無論如何都想要以女性創作者的觀點來創作。
Q2 主持人：第二個問題我想我們剛剛私下有跟導演聊說，台灣觀眾對於東洋的娛樂新聞跟八卦是非常了解的。所以我一定要問說，這個女主角的選角。澤尻小姐已經休息很久才來演這個角色，為什麼選她？
A2 蜷川實花：首先這個故事的女主角是全身整形，才創造出來的終極完美女人。如果選出來的女主角不是很可愛、很漂亮，也是被大家羨慕的容貌的話，應該沒辦法。所以澤尻英龍華本身就是很受女性喜愛的外貌。第二個，就是她必須要具備一定程度的演技，所以必須選擇有相當實力的女演員。再來是原著裡面本來就有相當大膽，關於性愛方面的描寫，所以如果對演技這件事情沒有相當程度的執著或者是投入，為了演戲就可以豁出去的那種女優精神、演員精神的話，是沒有辦法選擇的。最後，因為她本人在日本也是相當具有話題性、八卦性的女演員，所以如果不是她這樣子的藝人的話，她可能沒有辦法了解原著裡面的風景、那樣的人生經驗。
Q3 主持人：第三個問題還蠻簡單。這部電影剛在日本上映，其實她講了很多娛樂圈的黑暗面，可不可以跟我們分享一下這部電影在日本的反應？
A3 蜷川實花：其實在日本昨天才正式上映。反應非常的好，連日本的電影公司都笑開懷。昨天才剛上映，到今天為止已經有人在網路上說她看了三、五遍，甚至昨天的單日票房在日本還贏過蜘蛛人。
主持人：現在還有一點時間，我們開放給現場的觀眾提問，如果你有問題，請把手舉起來，工作人員會把麥克風遞給你。因為我們要透過翻譯，所以題目盡量簡單一點，讓多幾位觀眾可以提問！
Q4 觀眾：導演你好，想要請問就是，因為您的作品大部份都是很鮮豔的色彩，那有沒有想過拍一部黑白片？
A4 蜷川實花：在我一開始從事攝影的時候，前面有五、六年的時間一直拍黑白照片。某一天突然開竅了，就開始拍很鮮豔的色彩。所以說現在已經累積很多黑白的照片，只是一直沒有機會出黑白攝影集。但是不知道在電影方面會不會有這種機會表現。
Q5 觀眾：導演你好，身為一個補捉美的攝影師，又拍了這部電影，我想請問您對於整形這件事，自己有什麼樣的看法？
A5 蜷川實花：基本上對整形手術這件事情本身沒有特別的好惡。但對於迷上整形之後，沒有辦法停下來去不斷地改造自己，這方面的心理自己覺得非常恐怖。可能在日本或在台灣都慢慢出現這種，某些人動整形手術到一個階段就可以停止，可是一旦開始之後就停不下來，這種上癮的心裡我覺得非常的恐怖。
Q6 觀眾：導演你好！我想請問，影片最後兩個女主角對望代表的意義是什麼？
A6 蜷川實花：這裡跟原著有些微妙的差別。導演的設定是，小梢有點認輸、敗北的感覺，相反地，莉莉子終於在經過這麼多事情之後，第一次能夠正面的面對小梢這個年輕女生的眼睛，因為自己一直不敢看她，從自己很多的想法裡面開放、解放，能夠靠自己力量站起來，堂堂正正的坐在她前面，所以有點贏了自己的感覺。
Q7 觀眾：我想問一下導演，莉莉子在跟那些媒體自白的時候刺向自己的眼睛，這個方面有沒有什麼樣的意涵，是否有什麼重生的寓意？
A7 蜷川實花：妳講了之後我才想起來，原著其實也是往臉上刺過去，可是並不是刺眼睛。只是如果是女演員的面孔，最有代表性、張力的部份就是眼睛，所以把她刺下去之後事實上是會殺死那個部份。只是一直沒有想到，眼睛是沒有整到的！
主持人：台灣觀眾看電影都是很仔細的！
Q8 觀眾：我想問一下，片中以很多橋段是用蝴蝶，是想傳遞什麼樣的訊息？還有這是一個怎樣的概念？包括到最後海報上女主角也是用蝴蝶？
A8 蜷川實花：其實蝴蝶是其中一個對於美麗的象徵，因為蝴蝶本身非常美麗，很虛幻、夢幻，又很脆弱的一種生物。它的生命不是那麼長，在最美麗的時刻也會凋零，在這裡面跟女主角的形像是非常類似的。談到美這一方面，另外一個有象徵性的就是嘴唇。女主角房間有掛嘴唇的海報，它在片中也不斷出現，它是象徵小女生第一次想要把自己變漂亮的時候，常常偷媽媽的口紅去塗，塗了口紅之後就覺得自己轉大人，開始意識到美麗這件事。所以對於美的意識，不管是蝴蝶、嘴唇，在片中都有很大的象徵。
Q9 觀眾：導演你好，很簡短問兩個問題。第一個，Lilico她的名字是真的從Tiger Lili來的嗎？第二個問題是，女主角在這部片中有很精湛的表演，導演有給她什麼樣的指導？
A9 蜷川實花：第一個問題，莉莉子是直接沿用原著裡面的名字，所以應該是有直接的關係，導演也不是非常清楚。第二個問題的話，其實在電影開始拍攝之前，就有經過很多次的溝通。每一個演員都有事先經過談話，尤其跟澤尻英龍華有更多次的溝通。在正式拍攝之後，每一次拍攝前一天晚上，兩個人一定會先通電話，討論說「我希望這場戲你可以怎麼演」、「我要什麼感覺」、「那你覺得這邊要什麼風格比較好？」，就會花很多的時間去做溝通。就算不是很細節的對於演技做討論，也會對方向有共識。在現場跟其他演員合作的時候當然會有另外的火花，或在表演方面有做修正，但導演跟女主角之間有共識的話，當下的風格就可以確定。
主持人：因為時間的關係，我們在廳內的QA時間要在這邊結束。我們是不是再一次以熱烈的掌聲，謝謝蜷川實花導演！
留言列表
