【映後座談紀錄】0630《我11》映後座談紀錄－2012 第十四屆台北電影節官方部落格 14th Taipei Film Festival Official Blog

時間：2012/06/30（六）: 11:30
地點：中山堂中正廳
出席：王小帥（導演）
紀錄：蔡書羽 / 攝影：陳嬿守

Q1 (主持人)：蠻好奇的是，電影中的旁白是導演自己的聲音嗎？我想觀眾朋友應該很好奇這部片是否是從導演的經歷出發？

A1 (王小帥)：片頭片尾都是我自己配的。這部片的背景和《青紅》差不多，是1966年開發大三線，為了防止蘇聯轟炸，造了許多工廠進行建設。當時我們全家移到貴州山區工廠，爸爸也從城裡的工作移到工廠裡工作，我想表現一家四口面對這些轉變的影響。80年代改革開放後，很多人都還繼續待在原地生活，我是79年由父親帶出來的，因為那些都是保密工廠，不准說出來，所以其實有很多人不知道裡面的情況，這是我親身的經驗，想要讓大家了解，而經由我自己的配音，能帶大家更深入其中。

Q2 (主持人)：電影中特別深刻的是爸爸在說畫畫的事、關於美學的事…有滿多這樣的片段，這些是不是也跟導演自身經驗有關？

A2 (王小帥)：我很感謝父親，當時在那個環境裡，當所有人都那麼想事情時，只有他一個人不那麼想事情，他說話當時在外面是特別尖銳。他不會打我、也不罵我，像是那時候我數學考不好，大部分人都會責怪孩子，他卻只說：我們全家人數學都不好。然後讓我學繪畫、學音樂，說學個手藝，將來才能有不同的出路。

Q3：小朋友哪裡來？表演非常精采。

A3 (王小帥)：四個小孩表演都很好，經紀公司的小孩一批一批來，我當時很驚訝，假如我要一個胖子，就有一堆胖子來（笑）。很多人演出經驗都很豐富，像小胖子他就演過40幾部電影。王憨嘛，總不能選像我的，眼睛小小的，多不好看。我當初選人就叫他們誰能帶大家玩遊戲，每次都是王憨這孩子，他年紀小小的，但每次都能組織大家，後來發現他特別像賈樟柯（笑）。

Q4 (觀眾)：謝謝導演讓我們忠實看到那年代的再現。

A4 (王小帥)：謝謝，文化大革命發生在66-76年之間，剛好那時是10歲的年紀。以前有些文革電影都是用宏觀方面來看文革，近幾年電影審核特別嚴，我這是十幾年前就想弄了，我很著急，再不弄的話中國很多東西都不見了，社會變化很大，三線的東西也消失得很快。這次因為法國有一筆基金給我，想說再不拍的話他們就想說都這麼多次我這人都不拍，然後就真的拍了。這部片通過小孩視角，可以給大家非宏觀的敘事，提供一個真實視角，一個文革還有一個三線。