時間：2012/06/30（六）19:00
地點：中山堂中正廳
出席：張榮吉（導演）、李烈、張榕容、黃裕翔、MC 40、懷秋、閃亮、宇宙人阿奎（演員）
紀錄：朱威 / 攝影：詹佳穎
映前致意
主持人：今天是影展的第二天，我們要推出第二部世界首映的台灣電影，看到將近滿座的觀眾，相信大家今天一定非常期待。今天要映演的新片叫做「逆光飛翔」，這個片子同時入選國際青年導演競賽，以及台北電影獎的競賽，所以就是跟昨天的《女朋友。男朋友》要廝殺到最後，兩部後半年可能是台灣最重要的電影。張榮吉導演同樣曾是台北電影獎最佳短片獎得主，所以被選來台北電影節，就像回娘家一樣。
電影開演之前，我要先花一點時間，跟大家介紹電影主要的演員。第一位是宇宙人阿奎，第二位是大家很熟悉的懷秋，第三個是他的好夥伴，也是大家很熟悉的MC 40。第四位也是重要的演員閃亮，看完電影你就會知道他真的很閃亮。再來這一位，可能很多人已經聽到她的歌搭到這部電影的影像，她最近出的專輯也非常轟動，我們歡迎LaLa徐佳瑩，她幫這部電影創作一首前導曲目《調色盤》，非常相得益彰。再來要介紹電影兩位靈魂人物，可能很多觀眾已經看過短片《天黑》，這次在《逆光飛翔》裡面他們有更佳默契的演出，我們一起介紹電影的男女主角，張榕容、黃裕翔。再來要介紹兩個很重要的女人，她們不願意上來，我只能announce她們的名字。第一位是製片陳寶旭，再來是特別從香港飛過來的監製彭啟華。最後介紹《逆光飛翔》的導演，歡迎張榮吉導演。導演要不要先代表大家跟觀眾說幾句話?
導演(張榮吉)：很開心在這邊看到大家。我老婆特別有交待我說，講話的時候可以慢一點，好好享受這一刻。《逆光飛翔》是一部關於看不見的故事，我們很多時候都看不清自己，也看不見自己的未來。
主持人：慢慢講，時間都是你的。
導演(張榮吉)：生命往往會替我們找到出口，如果自己的舞台那盞燈亮起來的時候，你有沒有勇氣，堅定的為自己飛翔一次？我很開心這次可以跟這麼多很棒的演員一起合作，也很感謝徐佳瑩的《調色盤》為這部片增添更多的生命力，希望你們會喜歡！謝謝！
主持人：很高興看到這麼年輕的團隊，拍出《逆光飛翔》。待會結束之後，台上的演職員會再回來現場跟我們做長時間的ＱＡ。大家一起享受這部電影，結束之後我們會有時間跟大家交流。謝謝台上的各位，也謝謝觀眾，那我們就準備看電影吧！
映後座談
主持人：請《逆光飛翔》的劇組慢慢地移動到前面，導演或是榕容來扶一下裕翔。我們加入了媽媽，烈姐。我電影看了三次，每次看到烈姐我都會哭，但我以前看到烈姐都不會哭的（笑）。是不是就從我旁邊開始，讓每一位在台上的演職員跟大家打招呼，說幾句話。我們就從烈姐開始。
李烈：謝謝大家，大家好！我是黃裕翔的媽媽（笑）。我想問一下，裕翔媽媽在不在？可以到前面來嗎？這是真正的裕翔媽媽，也是我演這部戲的範本。我謝謝她給我很多力量，可以來演這個角色。（全場鼓掌）
黃裕翔媽媽：大家好，謝謝大家今天來觀看裕翔演的電影，謝謝你們！
主持人：主持這麼多場QA，這是第一次主持映後ＱＡ要流眼淚的。(全場笑) 我們換裕翔。
黃裕翔：謝謝大家今天來我們首映會，在戲裡面我就是烈姐的兒子。第一次看完整版的電影，還不錯（笑）！
主持人：這真的是你第一次看這部電影？
黃裕翔：我第一次看這麼完整的。
主持人：這是我們台北電影節的榮幸。(全場笑)
張榕容：大家好，我是張榕容。很開心今天可以在中山堂跟各位一起看首映，因為這也是我第一次看片子，謝謝你們來！
主持人：再來我們請導演。
導演(張榮吉)：很開心今天可以看到這麼多人。記得剛剛說過的，欸不對剛剛沒有說過。因為拍這部長片之前有一部短片叫《天黑》，這部片其實是那部短片的延伸。我記得2008年《天黑》首映的時候是在一個地下室，現場的座位大概不超過70個，也是翔文幫我們主持。今年又可以來到這邊，不一樣的感覺，其實我內心非常的感動，謝謝！
MC 40：大家好，我是40，在片子裡面飾演的是裕翔的團員。很謝謝大家今天可以來參加這場首映會，這也是我第一次看完整的片子，我的眼睛很痛，因為我從頭到尾都在哭，很謝謝導演、謝謝大家！
閃亮：大家好，謝謝！我飾演朱自清，我叫閃亮，謝謝！
宇宙人阿奎：大家好我是宇宙人阿奎，在片中飾演SM團員之一。跟裕翔合作完這部電影以後，跟視障朋友有更多的接觸，讓我在日常生活中能更勇敢地跟視障朋友伸出援手。謝謝大家！
懷秋：大家好，我是懷秋，在這部片飾演角色叫做阿岳。今天很謝謝大家能夠來參加這一次的首映會，看完電影之後，我個人覺得很感動。我看完之後，也漸漸開始討厭自己了！(全場笑)
主持人：不要這樣說，那不是你，那是角色拉！接下來導演是不是要先介紹台下團隊的夥伴？
導演(張榮吉)：其實現場來了很多工作人員，我可以請你們起立嗎？因為我記性不是很好，沒有辦法過目不忘。大家站起來不要客氣。
主持人：我知道大家很多問題想問導演，我先第一個開砲。接下來導演應該會不斷被問到這個問題，這個電影在好幾年前是在台北電影節得獎的短片《天黑》。從一個當初就非常受到好評的短片，必須要從新創作，變成我們今天看到的《逆光飛翔》，我想中間有很多的過程、困難和突破，導演可不可以談一下這個從小變大的過程？
導演(張榮吉)：認識裕翔是在八年前。我八年前遇到他的時候，幫他拍了一部紀錄短片，叫《序曲》。那時候我就看到他對於音樂有很大的能量。所以之後我們常常有工作的機會相處。我覺得他身上有很多的故事，應該要被呈現出來。我們很少跟視障的朋友接觸，跟他們相處會有很多特別的地方，我想特過故事來呈現出來，也是為什麼當初要拍那部短片。其實也是因為翔文，後來被澤東電影的寶旭姐看到，他們覺得可以再做一個發展。對我而言，在他身上我還有很多故事沒有呈現出來，我也覺得這麼做其實是另外一種挑戰，於是我就再把他做成劇情長片《逆光飛翔》。
主持人：接下來我要把提問的時間留給觀眾，我相信觀眾有很多的問題、想法要跟台上的各位分享。
Q1(觀眾)：導演、所有的演員你們好，我很喜歡這部片也很感動，我想這是下半年一定要看的電影之一。我想請問導演，你覺得最難拍的戲是哪一場？另外請問男女主角，你們最難忘的戲是哪一場？然後我很喜歡張榕容的每一個演出，偶像劇《愛無限》、電影的《陽陽》。
主持人：表白不用在這邊，榕容的演技是受到我們電影節的肯定的！(全場笑)
A1(張榮吉)：其實很多場戲都不是那麼好拍，不然隨便講一場好了。裕翔有一場過馬路的戲，看起來很簡單，可是我們在真的在車陣中去拍攝，現場能夠控制的範圍很有限，所以我們也很擔心他的安危。我們現場佈了很多人手，可是還是擔心有意外發生，還好那天很順利的拍完。真正在一個比較真實的環境中，我們就可以看到演員的互動，比要真誠的感覺就出來了，我很喜歡那種感覺。很辛苦裕翔。我還有一件事情忘了說。我必須要非常感謝裕翔，他貢獻出自己的生命片段，做為我創作的素材。我從《天黑》的時候就這麼說過，那《逆光飛翔》我也這麼說。因為我覺得是因為他的故事豐富了整部片子，謝謝！
A1-2(張榕容)：謝謝你！這部片對我來講，挑戰也是非常大。除了肢體動作之外，剛剛大家也有看到很多小朋友一起唱歌那裡。因為我那時候在現場，有時候就是會有種感動跟很自然的情緒會流露出來，我相信現場所有的工作夥伴跟我都是一樣的，當你們在看的時候也是一樣。我覺得感動比困難還多。最困難的就是要跳舞。台上十分鐘阿！
A1-3(黃裕翔)：最深刻的應該是在禮堂，教我跳一些基本舞步的片段。這算是我長那麼大以來，第一次真正的跳舞。像我可能國小有一些帶動唱，那都只是前、後、左、右、上、下跳一跳。剛開始學的時候覺得有點困難，才知道真正的跳舞，也許另外一種風格的舞步就會有難度。(全場笑)
A1-4(黃裕翔)：那時候沒辦法倒立起來，不然其實我也想試試看（笑）！
Q2(觀眾)：導演你好，我很喜歡這部片，尤其這部片的攝影，光線捕捉的非常好。我的問題是，這部片的劇本是如何構思出來的？因為這部片近似紀錄片，同時有劇情的風格，究竟是演員貢獻的多，還是導演、編劇去完成？
A2(張榮吉)：剛剛問了介紹我們的編劇李念修。
主持人：你們都在提醒導演的健忘（笑）！
A2-1(張榮吉)：其實編劇給了這個故事很多的生命，編劇貢獻很多。當然很多其實是演員彼此的互動，讓現場真摯的感覺流露出來。我們的攝影Dylan，他的攝影永遠都是站在角色的角度，在看這個世界如何的對應。他確實在光線的捕捉中詮釋了一個很好的氛圍。
主持人：導演很謙虛，他說很多東西都是演員貢獻的想法、表演。是不是請各位演員講一下，我想跟裕翔演戲應該是一個奇妙、從來沒有經歷過的特別經驗，要不要各自說一下。當然懷秋沒有，要演一個讓人不喜歡的角色，其實也不是太容易。是不是從列姐先開始？
A2-2(李烈)：我其實在還沒開拍之前，導演就已經安排一些時間，讓我跟裕翔相處。在開拍的時候，我覺得自己跟裕翔之間，有了某一種情感上的連結。尤其是我們有一次大隊人馬開車下台中去找裕翔媽媽，那天跟裕翔媽媽聊了一整個下午，聽她講裕翔很多的事情。所以對我來說，我想要謝謝裕翔跟裕翔媽媽。他們把自己的生命片段給了我們，藉由我們把他詮釋出來。可是如果沒有這些感動人的片段，我想做演員也很難去把角色掌握的很好。
主持人：榕容先吧，妳可能是所有演員裡面跟裕翔最熟的，妳已經跟他演過了。但是這次重頭來過，變成是一個全新的經驗。
A2-3(張榕容)：我跟裕翔其實在《天黑》的時候就一起演出，所以該經歷的都經歷過了，預防針也打好了。可是之前的經驗對我來講像是紀錄片，直接衝擊到我很多的細胞。這一次是劇情片，我要跟裕翔一起演戲，我要把平常跟他開玩笑的自己收起來，把裡面的一些感動重新拿出來，有時候會有一點不好意思，像是被一個人那麼仔細地觸碰自己的臉。
A2-4(MC40)：剛開始接到這個演出機會壓力還沒大的，因為這算是第一次挑戰大螢幕演出，又要跟裕翔一起合作，其實有點抓不太到方向。但現場跟裕翔接觸之後，我發現他身上有一股很強大的力量跟魅力，其實只要順著他走，他就會帶著你往前走。印象很深刻的是最後在禮堂的音樂比賽，那場戲人還蠻多的，我們四個人都拿著樂器，所以當下就有一點擔心。但是裕翔講的那句話我覺得真的很棒，「聽著呼吸走」。他帶著我們走過一段很棒的時光，所以我在他身上得到很多啟發，也很榮幸有這個機會參與演出。
A2-5(閃亮)：嗨，大家好，我演他室友。我也不知道為什麼就被張榮吉導演抓來拍了，我好像那時候騙他說小時候拉過小提琴，其實有拉，但我很久沒拉了，所以就重新學了小提琴。裕翔噢，因為他很酷阿，他看不到，所以有時候講一些事情他都不知道，我就會很驚訝。但我覺得我跟裕翔聊起來蠻開心的，有時候講比較黃色的笑話，他聽不太懂，就是他有時候很純真吧。合作就是一個很特別的經驗。
A2-6(阿奎)：電影裡面有一幕我印象非常深刻，就是裕翔跟媽媽去自助餐廳。其實這是發生在我們真實生活中。有一次我們跟裕祥去上表演課，我們就去樓下的餐館吃午餐，但是沒有人告訴裕祥這家是什麼餐廳。結果我們所有人都點完之後，我就想問裕祥說他要吃什麼？可是我又想到裕翔根本不知道我們來到什麼店，他也不知道有什麼選項，所以我就一個一個念給他聽。這時候裕翔給我一個鼓勵，他說：「你很會照顧視障朋友」。我想面對視障朋友真的要多站在他們的角度去著想，電影裡面有很多笑點，其實是沒有站在他們的角度去著想才會好笑，但日常生活中大家請多替他們著想，這樣社會會更好，謝謝！
主持人：這個劇情的安排，在生活上也有啟發。最後懷秋也講一點。
A2-7(懷秋)：其實剛開始接到這個角色的時候，會覺得這是一件我沒有做過的事情，我要去演一個劈腿男。
A2-8(張榕容)：還先消毒耶！ (全場笑)
A2-9(懷秋)：是真的。所以在演的時候會有一些疑問，不知道該怎麼辦。但還好，因為我找了一個範本好好地學習，就是我們的仕凌。我開玩笑的！我其實有去做一些功課，但我覺得我跟其他在場的演員比起來，他們的角色真的難很多，看到真的非常非常的感動，我覺得不管是演員或是工作人員，還是要再給他們一次熱烈的掌聲。
主持人：你也要夠帥、夠會跳舞，才能讓我們相信，榕容會對你很傷心。有沒有劈腿的部分私下在去問他。
A2-10(張榮吉)：其實懷秋讓我蠻驚艷，坦白說這個角色不是這麼討好，很多人都拒絕我們，只有懷秋答應我們。
主持人：他夠帥又會跳舞，頂的住！
A2-11(張榮吉)：你要找到這樣條件的人確實不多，我不是說壞的部分。他又可以詮釋這麼好，我真的是蠻意外的！
Q3(觀眾)：你好，我來自大陸上海，今天非常有幸參加台北電影節，非常感人。同時也很高興看到烈姐出演，我是烈姐的忠實粉絲，也知道烈姐轉到台後工作，想知道烈姐為什麼會同意演這部片？
A3(李烈)：我被騙了（笑）！因為這部電影的監製陳寶旭小姐是我的好朋友，他跟我說：「你要不要來客串幾天？」我想說好朋友第一次作戲，客串幾天沒問題，結果沒有想到等我答應之後，時間就從不斷延長，所以我說我被騙了。可是這一次被騙得還蠻開心的，因為這樣的演出方式是人生經驗沒有過的，我想作一個演員最有趣的事情就是，你永遠都在演別人的人生，經歷自己人生沒經歷過的那一段。所以這可以算是當演員的福利，跟著裕翔還有裕翔媽媽走過他們人生曾走過的一段路。
Q4(觀眾)：謝謝導演，這是一部可圈可點的好電影，我覺得很榮幸可以在這邊參加全球首映。整個電影我感到很滿意，所以我可能要問一些跟電影沒有關係的問題。我想問黃裕翔先生，因為我真的很喜歡你的音樂，你最近有做什麼夢嗎？你的夢是什麼樣子，可不可以跟我們描述一下？或者你對舞蹈有什麼感覺？這是我莫名其妙的問題。
A4(黃裕翔)：上禮拜有一個剛認識不久的新朋友跟我說：「你會不會作夢？」我就跟他說當然會，他也很想知道我作夢是什麼樣子。其實我作夢跟我現實生活是一樣的，因為我雖然是全盲，可是我還有光覺，可以知道現在是亮的。所以我的夢裡面是相同的，可能有一些東西我看不到顏色，那就是去想像他的樣子。如果摸的到的話，就可以知道他的形狀。
主持人：因為時間的關係，所以我們在廳內的QA時間必須到這邊結束，我們再次熱烈謝謝台上、台下的工作人員，謝謝裕翔給我們這麼美妙的音樂，台北電影節從來沒有在電影節期間讓中山堂有表演的功能，謝謝他帶給我們奇妙的觀影經驗。這部電影在電影節首映之後，之後還會有一場映演。在9/21會正式在台灣上映，所以如果大家喜歡這部電影的話，推薦你的朋友在九月的時候可以一起來看這部電影。然後提醒大家，這部電影是國際青年導演競賽的片子，大家手上有一個觀眾票選單，可以決定這部電影觀眾票選獎的分數。大家看到連續兩天國際青年導演競賽的片子都那麼精彩，所以後面還有非常多精彩、來自世界各國的電影在這個單元，所以請大家不要錯過。謝謝大家！
留言列表
